경북전문대학교, 외국인 정착 앞장. 실생활 밀착형 통번역 아카데미 성료

지역사회 조기 정착 위한 생활 밀착형 교육 및 경력 지원 기반 마련
RISE 사업 연계한 맞춤형 프로그램 외국인 주민과 지역 상생 도모

외국인 정주형 경력지원 프로그램 통번역 아카데미 과정 모습.  /경북전문대학 제공

경북전문대학교가 외국인 주민의 안정적인 지역 사회 정착과 생활 편의를 돕기 위해 적극 나서고 있다. 

대학 측은 외국인 정주형 경력지원 프로그램의 일환으로 통번역 아카데미 과정을 운영했다.

이번 교육은 경상북도 RISE(대학중심 지역혁신) 대학평생·직업교육 체제 구축 과제의 일환으로 마련됐다. 

프로그램은 외국인 주민들이 한국 생활에서 겪는 실질적인 어려움을 해소하고 은행·금융·소비·계약 등 생활경제 전반에 대한 이해를 높여 안정적인 정주 기반을 마련하는 데 목적을 두고 시행됐다.

이번 과정은 행정기관, 병원, 학교 등 필수 공공기관 이용 시 필요한 쉬운 한국어 표현을 학습하고 베트남어와 한국어를 활용한 기초 통역 및 생활 상황별 안내 등 실습 및 참여 중심으로 운영됐다. 

특히 실제 사례를 반영한 역할극을 통해 외국인 학습자들이 일상에서 즉시 활용 가능한 의사소통 능력을 제고할 수 있도록 구성해 큰 호응을 얻었다.

경북전문대학이 실시한 이번 교육프로그램은 단순한 생활 편의 제공에 그치지 않고 통번역 보조나 지역 사회 연계 활동가 등 전문 인력으로의 경력 확장 가능성을 열어준다는 점에서 기대 효과가 크다. 

대학이 지역사회와 외국인 주민 사이의 가교 역할을 하며 지역의 소중한 인적 자원으로 육성하는 지속 가능한 공생 모델을 제시한 것이다.

최재혁 총장은 “이번 과정은 외국인 주민이 겪는 언어 장벽을 낮추고 지역사회에 안정적으로 녹아들 수 있도록 돕는 실용형 프로그램”이라며 “지역 수요를 기반으로 한 맞춤형 평생직업교육을 지속해 확대해 나가겠다”는 의지를 표명했다.

서일보 평생교육원장은 “대학의 평생학습 역량을 바탕으로 외국인 주민들이 지역 사회의 일원으로 자리 잡을 수 있도록 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다.

경북전문대학교는 앞으로도 지역 특성과 주민의 수요를 세밀하게 분석해 다양한 평생직업교육 프로그램을 개발·운영함으로써 지역과 함께 성장하는 거점 대학의 역할을 한층 공고히 할 방침이다.

/김세동기자 [e-mail]