울산대 구광렬 교수, 시집 `슬프다 할 뻔했다` 출간

원주민과 백인 사이 문화적 혼합 그려

시인이자 소설가인 울산대학교 국제학부 스페인중남미학전공 구광렬 교수<사진>가 신작 시집 `슬프다 할 뻔했다`(문학과 지성사, 160쪽, 8천원)를 출간했다.

문학과 지성 시인선 426권으로 출간된 이 책은. 구 교수의 한국어 시집으로는 여섯 번째, 스페인어 시집 통산 열세 번째 시집이다.

지난 1980년대 멕시코에서 중남미 문학을 전공하고 그곳에서 스페인어로 시를 발표하며 멕시코 문협 특별상, 브라질 ALPAS XXI 라틴시인상을 수상하기도 한 구광렬 시인의 목소리에는 야생의 활력, 강렬한 원시적 힘이 작동한다. 이같은 그의 문학은 역동적 세계관은 단순하지 않은 복합적 진화 과정을 담고 있다.

스페인과 포르투갈 침입자들의 학살과 약탈에도 불구하고 원주민과 백인 사이에 다양한 인종적·문화적 혼합이 이뤄진 라틴 아메리카는 원주민 자신의 고유한 혈통과 문화도 상당 부분 원형대로 가지고 있으며, 여기에 흑인 노예와 아시아 이주민 후예들의 또 다른 요소를 품고 있다.

라틴 아메리카야말로 백인 침략사의 살아 있는 박물관이자 다문화사회의 움직이는 전시장이라 할 수 있다. 이러한 혼종적 세계에서 청춘의 방황기를 보낸 시인의 세계에는 멕시코의 황홀한 음악과 리듬이 흐른다. 흥겨운 가락과 감미로운 속삭임에 마취되듯 감정이입이 되는 매력적인 시들이다.

반면 유년의 가족사에 얽힌 빈궁의 기억과 한국 근현대사 현장의 목소리는 시의 리듬과 비유법이 품바나 육자배기 같은 우리네 토착적 민속적 전통예술에 뿌리를 두고 있음이 느껴진다. 이것은 항상 시인이 자신의 근거와 현재적 배경 사이에서 흔들리고 있음을 알게 한다.

/윤경보기자

[e-mail]